Le président américain rencontre le Premier ministre à l’ONU, dit d’Israël: «Ils n’ont d’autre choix que d’être agressifs. C’est une partie difficile du monde. Je veux que tout le monde sache que nous sommes avec Israël 100%

Le président américain Donald Trump (à droite) et le Premier ministre Benjamin Netanyahu se rencontrent à l’Assemblée générale des Nations Unies le 26 septembre 2018 au siège de l’ONU (AP Photo / Evan Vucci)

Transcription de la Maison Blanche des déclarations du président américain Donald Trump et du Premier ministre Benjamin Netanyahu aux Nations Unies à New York le 26 septembre 2018.

PRESIDENT TRUMP: Merci beaucoup. Je suis ravi d’être avec Benjamin Netanyahu, le Premier Ministre d’Israël, et ses représentants.

De toute évidence, nous avons beaucoup à discuter. Le premier ministre me remerciait encore une fois pour ce que nous avons fait à Jérusalem, en ce qui concerne l’ambassade. Je suppose que cela a été controversé, mais il s’est avéré très positif à bien des égards. Et beaucoup de progrès sont réalisés dans de nombreux autres domaines.

Nous parlons de commerce. Nous parlons militaire. Nous parlons de défense. Et nous sommes très favorables à ce qu’Israël fait en matière de défense. Ils sont agressifs et ils n’ont pas d’autre choix que d’être agressifs. C’est une partie du monde très difficile. Alors je veux juste laisser Benjamin faire savoir à toutes les personnes – faites savoir à Bibi – que nous sommes avec vous. Nous sommes avec Israël à 100%.

Merci Bibi. Je vous remercie.

PREMIER MINISTRE NETANYAHU: Merci.

Q: Monsieur le Président, quand allez-vous présenter votre plan de paix?

PRESIDENT TRUMP: Excusez-moi.

PREMIER MINISTRE NETANYAHU: Monsieur le Président, Donald, merci. Et ceci est un grand merci.

Tout d’abord, merci pour vos mots forts hier à l’Assemblée générale contre le régime terroriste corrompu en Iran. Vous sauvegardez vos mots forts avec des actions fortes. Et je pense que le fait que vous ayez porté des sanctions américaines a coupé le distributeur d’argent de l’Iran et sa campagne de carnage et de conquête au Moyen-Orient. Et nous, nous vivons au Moyen-Orient. Les Israéliens sont là qui sont exposés à ce danger iranien et veulent vous remercier particulièrement.

Deuxièmement, je tiens à vous remercier pour l’appui extraordinaire que vous avez manifesté pour Israël dans ce bâtiment, à l’ONU. Personne n’a soutenu Israël comme vous et nous l’apprécions.

Troisièmement, c’est la première fois que nous nous rencontrons après le déménagement de l’ambassade américaine à Jérusalem.

PRESIDENT TRUMP: C’est vrai.

PREMIER MINISTRE NETANYAHU: Vous avez changé d’histoire. Et vous avez touché nos coeurs.

Et quatrièmement, je tiens à dire combien j’apprécie votre solide défense du droit de légitime défense d’Israël, que vous venez d’exprimer. Je pense que tout le monde devrait comprendre qu’Israël continuera à faire le nécessaire pour se défendre contre les agressions iraniennes en Syrie et au Liban, partout ailleurs. Et je tiens à dire également que nous n’avons aucun doute sur le fait que nous bénéficierons du soutien du président Donald Trump et des États-Unis d’Amérique.

Je pense, et je le dis objectivement, que l’alliance américano-israélienne n’a jamais été aussi forte. C’est plus fort que jamais sous votre direction. Et je suis impatient de travailler avec vous et votre équipe pour faire progresser nos intérêts communs, notre sécurité, notre prospérité et la paix avec les voisins d’Israël et la région. Et nous pouvons le faire avec vous.

Q: Monsieur le Président, quand allez-vous présenter votre plan de paix?

PRÉSIDENT TRUMP: Nous travaillons sur cela. Je pense que ça bouge très bien. Il n’y a rien que je préfère faire que de voir la paix entre Israël et les Palestiniens.

Je pense que beaucoup de bonnes choses se passent. Cela prendra un peu de temps, comme vous le savez. Il a fallu beaucoup de temps, plusieurs décennies et rien ne s’est passé. Mais beaucoup de bonnes choses se passent.

En fait, en enlevant la table de l’ambassade qui s’était installée à Jérusalem, c’était toujours l’ingrédient principal pour lequel les transactions ne pouvaient pas être réalisées. J’ai parlé à beaucoup d’équipes de négociation et ils ont dit qu’ils ne pourraient jamais dépasser l’ambassade qui s’installait à Jérusalem et tout ce que cela signifiait, ce que vous savez ce que cela signifiait. Cela voulait tout dire. Et maintenant, c’est sur la table.

Maintenant, cela signifiera aussi qu’Israël devra faire quelque chose qui sera bon pour l’autre partie. Nous travaillons –

Q: Qu’est-ce que tu veux dire quand tu dis ça?

PRÉSIDENT TRUMP: Nous travaillons sur – nous travaillons sur des affaires. Je pense que – je crois vraiment que quelque chose va arriver. Ils disent que c’est la plus difficile de toutes les transactions. Quand ils parlent d’affaires difficiles, ils disent toujours Israël et les Palestiniens. C’est le plus dur de toutes les offres. Mon rêve est de pouvoir faire cela avant la fin de mon premier mandat. Je ne veux pas le faire dans mon deuxième mandat; nous ferons d’autres choses dans mon deuxième mandat. Mais pendant cette période.

Et je peux dire que je pense que beaucoup de progrès ont été réalisés. Je pense qu’Israël veut faire quelque chose et je pense que les Palestiniens veulent réellement faire quelque chose. Beaucoup de progrès ont été réalisés.

Donc, le temps passe et ça va bouger. Et je pense que ça va commencer assez vite, assez rapidement. Je vous remercie.

Q: (Inaudible.)

PRESIDENT TRUMP: Dites-le? Dis-le?

Q: Allez-vous parler avec M. Poutine de la tension entre Israël et la Russie?

PRESIDENT TRUMP: Je parlerai si c’est approprié, quand c’est approprié. Oui, je vais faire ça.

Q: Monsieur le Président, quand vous avez dit qu’Israël devra payer maintenant, après avoir déplacé l’ambassade, vous voulez dire quoi? Qu’attendez-vous d’Israël?

PRESIDENT TRUMP: Eh bien, c’est une grosse puce qu’ils ont eu. J’ai sans doute pris la plus grosse part de la table et, de toute évidence, nous devons commencer – vous savez, nous devons conclure un accord équitable. Nous devons faire quelque chose. Les offres doivent être bonnes pour les deux parties. Sinon, vous n’avez pas d’accord et vous n’avez pas d’accord durable.

Il faudra donc faire quelque chose. Mais c’est une très grosse puce. Israël a eu le premier jeton et c’est un gros. Il n’y a pas de doute à ce sujet.

Q: Monsieur le président, quelle est votre position à propos du russe – les missiles que les Russes donnent à la Syrie?

PRESIDENT TRUMP: Eh bien, je n’ai pas entendu cela. Nous en discutions il y a deux minutes, et nous prendrons une décision. Nous découvrirons cela.

Q: Monsieur le Président, pensez-vous que les Palestiniens reviendront à la table? Palestiniens – reviendront-ils à la table?

PRESIDENT TRUMP: Absolument. Cent pour cent.

Comme vous le savez, nous leur versions 550 millions de dollars par an. Maintenant, nous ne leur payons rien par an. Parce que nous étions – pendant des années et des années, nous avons été abusés par les dirigeants des Palestiniens et leur avons donné tout cet argent. Donc, maintenant nous ne sommes pas. Mais cela recommencera et cela démarrera – j’attends ça avec impatience car ils l’utilisent à des fins qui sont bonnes – et à des fins qui ne sont pas bonnes et qui ne sont pas acceptables.

Donc, oui, ils reviennent absolument à la table. Et ils veulent revenir à la table.

Q: Monsieur le Président, que faites-vous – allez-vous respecter la solution à deux Etats? Votre plan inclura-t-il une solution à deux états?

PRESIDENT TRUMP: J’aime la solution à deux états. J’aime la solution à deux états.

Q: Votre plan va donc dire «solution à deux États»?

PRESIDENT TRUMP: Vous venez de m’entendre, non? Ok, alors c’est assez de questions de votre part. Est-ce que tout va bien? (Rire.)

Q: Monsieur le Président, allez-vous parler de Jérusalem si vous soutenez une solution à deux Etats?

PRESIDENT TRUMP: Dites-le?

Q: Allez-vous dire quelque chose à propos de –

PRESIDENT TRUMP: J’aime la solution à deux états. Ouais. C’est ce que je pense – c’est ce que je pense fonctionne le mieux. Je n’ai même pas besoin de parler à personne, c’est mon sentiment. Maintenant, vous pouvez avoir un sentiment différent – je ne le pense pas – mais je pense que la solution à deux états fonctionne le mieux.

Oui, vas y.

Q: Pourquoi les Européens contournent-ils les sanctions américaines contre l’Iran? Qu’est-ce que vous en faites?

PRESIDENT TRUMP: Je pense que les Européens se comporteront très bien. Très gentiment. Regarde juste.

Q: Êtes-vous contrarié par la décision prise?

PRESIDENT TRUMP: Non, je ne suis pas contrarié par quoi que ce soit. Je ne m’énerve pas.

Q: Voulez-vous voir un nouvel accord négocié avec l’Iran?

PRESIDENT TRUMP: D’accord, oui s’il vous plaît, Steve?

Q: Monsieur, pourrais-je vous demander: Pensez-vous que vous publierez le plan de paix en quelques semaines ou mois? Pourriez-vous nous donner une sorte de délai?

PRESIDENT TRUMP: Nous aurons quelque chose – nous avons quelque chose de très important à l’esprit. Ça va très bien.

Je veux avoir – je veux avoir un plan, Steve, qui est solide, compris par les deux parties – vraiment, semi-convenu par les deux parties avant de commencer une négociation.

Je dirais qu’au cours des deux ou trois prochains mois, quelque chose comme ça. Ce serait le moment où je voudrais au moins publier le plan.

C’est une situation très complexe, mais je pense que nous avons des idées brillantes. Des idées auxquelles on n’a jamais pensé auparavant. Des idées qui sont bonnes pour les deux parties. Et encore une fois, cela doit être bon pour les deux parties. D’accord?

Merci beaucoup à tous. Je vous remercie. Merci beaucoup.

Source et vidéo (en anglais): Times of Israël

Commenter cet article

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s